Rabu, 26 Desember 2012

Terjemah "Draft Penulisan Tesis"

Assalamu 'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh!

Ketika mengajukan permohonan beasiswa ke Depag, kita diminta untuk menerjemahkan "khuttah al-bahts" (draft penulisan tesis atau disertasi).
Ini adalah terjemahan draft penulisan tesisku, siapa tahu ada yang berminat kuliah s2 di Al-Azhar ! :)

***

Unuversitas Al-Azhar Asy-Syariif
      Fakultas Usuluddin Cairo
Jurusan Hadits dan Ulumul Hadits
              Program S2


Draft Penulisan Tesis

Dengan Judul:
Buku
( كشف الخفا ومزيل الإلباس عما اشتهر من الأحاديث على ألسنة الناس )
Kasyful Khafaa wa Muziilul Ilbaas 'Amma sytahara minal Ahaadiits 'alaa Alsinatin Naas
"Pembuka tabir dan penghilang kesamaran terhadap apa yang masyhur dari hadits-hadits yang sering disebut orang"
Dikarang oleh: Syekh Isma'il bin Muhammad Al-'Ajluny Al-Jarrahy (1162 H)

Dari hadits  ( للبيت رب يحميه )
sampai hadits  ( مسح الوجه باليدين عند قراءة { قل هو الله أحد } )

"Tahqiq, takhrij, dirasah, dan ta'liq"

Untuk mencapai gelar Majester


Pelajar yang mengajukan:
Umar Mansur Rahim Al-Andunisy


Di bawah bimbingan:

Prof. DR. Ridha Zakariya Muhammad Abdullah Hamidah

&

Prof. DR. Musthafa Hasan Husain Abu Al-Khair


Tahun ajaran: 2008-2009 M

***

بسم الله الرحمن الرحيم

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam …Demikian pula selawat dan salam bagi Rasul yang paling mulia junjungan kita Muhammad beserta seluruh keluarga dan sahabatnya, dan bagi mereka salam yang sebanyak-banyaknya ….

Selanjutnya …

Berikut ini draft penulisan tesis yang saya ajukan utuk mencapai gelar majester di jurusan hadits dan 'ulumul hadits, dengan judul :

( كشف الخفا ومزيل الإلباس عما اشتهر من الأحاديث على ألسنة الناس )
Kasyful Khafaa wa Muziilul Ilbaas 'Amma sytahara minal Ahaadiits 'alaa Alsinatin Naas
"Pembuka tabir dan penghilang kesamaran terhadap apa yang masyhur dari hadits-hadits yang sering disebut orang"
Dikarang oleh : Syekh Isma'il bin Muhammad Al-'Ajluny Al-Jarrahy (1162 H)

(Tahqiq, takhrij, dirasah, dan ta'liq)

Sebab-sebab yang mendorong saya memilih judul ini :

1-      Buku ini belum mendapat perhatian yang memuaskan dan membutuhkan orang-orang yang akan menelitinya agar dapat disebarkan di seluruh perpustakaan Islam dengan wajah yang baru sehingga manfaatnya dapat dirasakan untuk semua orang dan dengan bentuk yang sesuai dengan kaidah ilmiyah.

2-      Buku ini mewakili pengumpulan hadits-hadits yang masyhur (sering) diucapkan orang-orang, baik dari kalangan ahli hadits, ahli fiqhi (fuqaha), ahli ushul, ahli nahwu, dan selainnya. Sedangkan hadits-hadits tersebut sangat membutuhkan penjelasan akan ke-shahih-annya atau hasan ataupun dha'if (lemah) sehingga seorang alim dan yang lainnya mengetahui kedudukan hadits-hadits tersebut.


3-      Buku ini tidak menyebutkan secara keseluruhan sumber-sumber keberadaan hadits-hadits yang disebutkannya pada semua buku-buku sunnah (yang dijadikan rujukan takhriij), dan muallif (penulis) sendiri tidak menjanjikan itu. Hal ini menjadikan kalangan pemakai buku ini yang tidak mengetahui metode muallif, beranggapan bahwa ia telah menyebutkan semua sumber padahal tidaklah demikian. Bisa jadi Syekh Al-'Ajluny –rahimahullah- menyebutkan sumber suatu hadits di Musnad Imam Ahmad atau Mustadrak Al-Hakim atau Mu'jam Ath-Thabarany padalah hadits tersebut ada di Shahih Al-Bukhari dan Muslim atau di salah satunya. Dengan demikian buku ini sangat membutuhkan pen-takhriij-an yang menyeluruh sesuai dengan kemampuan.

 ***
  
Draft Penulisan Tesis

Terdiri dari :

1-      Pendahuluan .
2-      Tamhiid (pengantar) .
3-      Dua Bab .
4-      Penutup dan kesimpulan .
5-      Daftar isi .

Adapun Pendahuluan, terdiri dari 5 pembahasan :

1-      Keutamaan judul tesis ini.
2-      Sebab-sebab pemilihan judul ini.
3-      Hasil penelitian terdahulu tentang buku ini.
4-      Draft tesis.
5-      Metode penulisan tesis yang akan dipakai.

Adapun Tamhiid terdiri dari 4 pembahasan :

1-      Kedudukan As-Sunnah dalam penetapan hukum .
2-      Usaha ulama dalam melestarikan As-Sunnah .
3-      Pengertian hadits masyhur, jenis-jenisnya dan komentar ulama .
4-      Buku-buku yang mengumpulkan hadits-hadits masyhur yang terdahulu dan kontemporer, serta metodologi ulama dalam penyusunannya.

Bab pertama : Riwayat hidup penulis dan riset terhadap bukunya. Terdiri dari dua sub bab :

Pertama: Riwayat hidup penulis .

Terdiri dari beberapa bahasan :

1-      Nama, nisbah, kuniah, gelar, dan kelahirannya.
2-      Guru-guru, murid-murid, dan perjalanannya menuntut ilmu.
3-      Kondisi pendidikan di masanya, dan sejauh mana dampaknya bagi beliau.
4-      Karya-karya tulisnya.
5-      Wafatnya.

Kedua: Riset terhadap bukunya (Kasyful Khafaa)

Terdiri dari beberapa bahasan :

1-      Judul buku ini, dan keotentikan nisbah kepada penulisnya.
2-      Isi pembahasan buku ini.
3-      Metodologi penulis dalam buku ini.
4-      Referensi penulis pada bagian yang ditugaskan.
5-      Keterangan akan nuskhah (salinan) buku ini baik yang berbentuk manuskrip maupun yang sudah dicetak.
6-      Studi komparatif dengan buku-buku sejenisnya.

Bab kedua :

Meneliti bagian yang ditugaskan dari buku ini yang jumlah seluruhnya 263 hadits dari nomor 2037 ( للبيت رب يحميه ) sampai hadits nomor 2298 ( مسح الوجه باليدين عند قراءة { قل هو الله أحد } ) .

Mentakhrij hadits-hadits tersebut, mencamtumkan biografi perawinya, memberi hukum pada sanadnya, meneliti matannya, dan memberi komentar ketika dibutuhkan.

Penutup dan kesimpulan: Menyebutkan kesimpulan dan hasil yang diperoleh dari penellitian .

Daftar isi :

1-      Daftar ayat-ayat Al-Qur'an.
2-      Daftar hadits-hadits Nabawy.
3-      Daftar atsar sahabat dan tabi'in.
4-      Daftar nama-nama yang disebutkan biografinya.
5-      Daftar bait syair.
6-      Daftar nama tempat dan daerah.
7-      Daftar pustaka.
8-      Daftar isi.

Dan saya memohon kepada Allah yang Maha Agung Pemilik Arsy yang agung, semoga menunjuki kita pada yang tepat dan benar, dan mencatatkan pahala untuk usaha ini, sesungguhnya Ia Maha Suci, Pemurah, dan Pemberi, dan cukuplah Ia sebagai Penolongku, dan sebaik-baik Pendamping. Serta selawat Allah untuk guru umat manusia kepada kebaikan, demikian pula kepada seluruh kerabat dan sahabatnya!

Draft ini bisa saja berubah selama berjalannya penelitian!

Pelajar yang mengajukan:

Umar Mansur Rahim Al-Andunisy

***

Alhamdulillah tesis ini telah selesai dicetak pada hari Sabtu 22 Desember 2012, dengan jumlah halamanya 1439 dalam 2 jilid.


Saat ini sedang menanti sidang pengujian, semoga Allah subhanahu wa ta'aalaa senantiasa memberi kemudahan dan berkah. Amiin!

Diantara hadits-hadits yang saya teliti dalam tesis ini:
Buat apa usaha

Insyaallah beberapa hadits lain akan menyusul, begitu pula beberapa pembahasan tamhiid.

Wassalamu 'alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh!

2 komentar:

  1. بارك الله فى علمك يا أستاذى

    BalasHapus

Komentar anda adalah pelajaran berharga bagi saya ...