Kitab Ilmu bab 30; Orang yang mengulangi ucapan tiga kali agar dipahami

 بسم الله الرحمن الرحيم

Imam Bukhari -rahimahullah- berkata:

بَابُ مَنْ أَعَادَ الحَدِيثَ ثَلاَثًا لِيُفْهَمَ عَنْهُ

“Bab: Orang yang mengulangi ucapan tiga kali agar dipahami”

Dalam bab ini, imam Bukhari menjelaskan anjuran mengulangi ucapan agar dipahami oleh pendengar sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam dalam beberapa hadits. Diantaranya 2 hadits yang disebutkan oleh imam Bukhari dalam bab ini secara mu’allaq dari Abu Bakrah dan Ibnu Umar, dan 2 hadits secara muttashil dari Anas dan Ibnu ‘Amr radhiyallahu ‘anhum.

A.    Hadits pertama: Hadits Abu Bakrah.

Imam Bukhari -rahimahullah- berkata:

فَقَالَ: «أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ» فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا

“Kemudian Rasulullah bersabda: "Ketahuilah, dan ucapan dusta (juga)" Abu Bakrah berkata: Rasulullah terus mengulanginya.

Hadits ini diriwayatkan secara lengkap oleh imam Bukhari pada beberapa kitab dalam “Ash-Shahih”, diantaranya kitab “Asy-Syahadat”:

عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ؟» ثَلاَثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ - وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ - أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ!

Dari Abu Bakrah radhiyallahu 'anhu, ia berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Maukah kalian kuberi tahu tentang dosa yang paling besar?" diulang tiga kali.

Sahabat menjawab: Tentu, wahai Rasulullah!

Beliau menjawab: "Menyekutukan Allah, durhaka kepada kedua orang tua".

Beliau kemudian duduk setelah bersandar, kemudian bersabda lagi: "Ketahuilah, dan ucapan dusta (juga)"

Abu Bakrah berkata: Rasulullah terus mengulanginya sampai kami berkata dalam hati: "Andai beliau diam".

Penjelasan singkat hadits ini:

1.      Abu Bakrah Nufai’ bin Al-Harits radhiyallahu ‘anhu.

Lihat biografi singkatnya di sini: https://umar-arrahimy.blogspot.com/

2.      Dosa itu bertingkat-tingkat

Dari Abdullah bin 'Amr radhiyallahu 'anhuma; Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:

" الكَبَائِرُ: الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ " [صحيح البخاري ومسلم]

"Dosa besar itu adalah: Menyekutukan Allah dan durhaka kepada kedua orang tua". [Sahih Bukhari dan Muslim]

Ø  Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam ditanya tentang dosa-dosa besar, maka beliau menjawab:

" الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ " [صحيح البخاري ومسلم]

"Menyekutukan Allah, durhaka kepada kedua orang tua, membunuh jiwa, dan saksi palsu". [Sahih Bukhari dan Muslim]

Ø  Dalam riwayat lain; Rasululla shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:

«أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ؟ قَالَ: قَوْلُ الزُّورِ، أَوْ قَالَ: شَهَادَةُ الزُّورِ» [صحيح البخاري ومسلم]

"Maukah kalian kuberi tahu tentang dosa besar yang paling besar?"

Rasulullah bersabda: "(Yaitu) perkataan dusta", atau beliau bersabda: "Kesaksian palsu". [Sahih Bukhari dan Muslim]

3.      Anjuran mengulangi ucapan sebanyak tiga kali agar dipahami.

Dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:

«الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ - ثَلَاثًا -، وَمَا مِنَّا إِلَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ» [سنن أبي داود: صححه الألباني]

"At-Thiyarah adalah syirik -Rasulullah mengulanginya tiga kali-, dan tidaklah seseorang dari kita kecuali merasakan hal itu, tapi Allah menghilangkannya dengan bertawakkal". [Sunan Abi Daud: Sahih]

Ø  Mihjan bin Al-Adra' radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam masuk masjid dan mendapati seorang laki-laki yang hampir selesai dari shalatnya sementara ber-tasyahhud membaca:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اَللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ»

"Ya Allah, sesungguhnya aku meminta kepada-Mu, Ya Allah, Yang Maha Esa, Yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Yang tiada beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada seorangpun yang setara dengan-Nya, agar Engkau mengampuni dosa-dosaku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dan Maha Penyayang"

Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:

«قَدْ غُفِرَ لَهُ، قَدْ غُفِرَ لَهُ» ثَلَاثًا [سنن أبي داود: صحيح]

"Ia telah diampuni, ia telah diampuni, ia telah diampuni". [Sunan Abi Daud: Sahih]

Ø  Dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:

«هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ» قَالَهَا ثَلَاثًا [صحيح مسلم]

"Binasalah orang-orang yang terlalu berlebih-lebihan (melampaui batas)". Rasulullah mengucapkannya tiga kali. [Sahih Muslim]

Ø  An-Numan bin Basyir -radhiyallahu 'anhuma- berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biasa menghadap kepada jamaah, lalu bersabda:

«أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ» ثَلَاثًا، «وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ»

"Luruskanlah shaf shaf kalian!" -beliau mengucapkannya tiga kali- "Demi Allah, hendaklah kalian benar-benar meluruskan shaf shaf kalian, atau Allah benar-benar akan membuat hati kalian saling berselisih." [Sunan Abi Daud: Shahih]

Ø  Al-Bara' bin Azib radhiyallahu 'anhu berkata: Kami berangkat bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengiringi seorang jenazah Anshar. Lantas kami sampai pekuburan. Ketika tanah digali, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam duduk dan kami duduk di sekitarnya, seolah-olah kepala kami ada burung-burung sedang tangan beliau membawa dahan yang beliau pukulkan ke tanah. Beliau tengadahkan kepala beliau ke langit dan berujar:

«اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا

"Mintalah kalian perlindungan kepada Allah dari siksa kubur (beliau mengucapkannya dua atau tiga kali). [Sunan Abi Daud: Shahih]

Lihat: Adab berkomunikasi dalam Islam

B.     Hadits kedua: Hadits Abdullah bin Umar.

Imam Bukhari -rahimahullah- berkata:

وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ بَلَّغْتُ؟» ثَلاَثًا

“Dan Ibnu Umar berkata: Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Apakah aku telah menyampaikan?” Beliau mengucapkannya tiga kali.

Hadits ini diriwayatkan secara lengkap oleh imam Bukhari dalam “Ash-Shahih” pada kitab “Al-Hudud”:

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ: «أَلاَ، أَيُّ شَهْرٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً» قَالُوا: أَلاَ شَهْرُنَا هَذَا، قَالَ: «أَلاَ، أَيُّ بَلَدٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً» قَالُوا: أَلاَ بَلَدُنَا هَذَا، قَالَ: «أَلاَ، أَيُّ يَوْمٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً» قَالُوا: أَلاَ يَوْمُنَا هَذَا، قَالَ: «فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ؟» ثَلاَثًا، كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُونَهُ: أَلاَ، نَعَمْ. قَالَ: «وَيْحَكُمْ، أَوْ وَيْلَكُمْ،، لاَ تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»

'Abdullah [bin ‘Umar] mengatakan: Rasulullah ﷺ bersabda ketika haji Wada'; "Ketahuilah, bulan apa yang kalian ketahui yang paling mulia?"

Para sahabat menjawab; 'Bulan kita ini (Dzulhijjah)'

Nabi bertanya, "Ketahuilah, negeri mana yang kalian ketahui paling mulia?"

Para sahabat menjawab; 'Negeri kita ini (Mekkah)'

Nabi bertanya, "Ketahuilah, hari apa yang kalian ketahui paling mulia?"

Para sahabat menjawab; 'Hari kita ini (idul Adha)'

Nabi melanjutkan, "Sesungguhnya Allah tabaaraka wata'ala telah mengharamkan atas kalian darah-darah kalian, harta-harta kalian, dan kehormatan-kehormatan kalian, kecuali dengan haknya, sebagaimana kehormatan hari kalian ini, negeri kalian ini, dan bulan kalian ini, bukankah telah kusampaikan?" (Nabi mengulangi pertanyaannya tiga kali).

Semua pertanyaannya, di jawab oleh para sahabat dengan; 'Benar.'

Kemudian Nabi meneruskan, "Celakalah kalian -atau- binasalah kalian, jangan sampai kalian sepeninggalku kembali menjadi kafir, sebagian kalian memenggal leher sebagian yang lain."

Nb: Hadits ini semakna dengan hadits Abu Bakrah radhiyallahu 'anhu yang telah dijelaskan pada bab sebelumnya, Kitab Ilmu bab 9; Bisa jadi orang yang hanya mendapat penyampaian lebih paham dibanding orang yang mendengar langsung

C.     Hadits pertama: Hadits Anas bin Malik.

Imam Bukhari -rahimahullah- berkata:

94 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ [بن عبد الوارث]، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ «أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلاَثًا، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا»

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdushshamad [bin Abdil Harits], ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Mutsanna, ia berkata; Tsumamah bin Abdullah telah menceritakan kepada kami dari Anas, dari Nabi ﷺ; Bahwa Nabi ﷺ apabila memberi salam, diucapkannya tiga kali dan bila berbicara dengan satu kalimat diulangnya tiga kali”.

95 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ «أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا، حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ، وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلاَثًا»

Telah menceritakan kepada kami 'Abdah bin Abdullah Ash-Shafar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdushshamad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Mutsanna, ia berkata; Tsumamah bin Abdullah telah menceritakan kepada kami dari Anas, dari Nabi ﷺ; “Bahwa Nabi ﷺ bila berbicara diulangnya tiga kali hingga dapat dipahami dan bila mendatangi kaum, beliau memberi salam tiga kali”.

Penjelasan singkat hadits ini:

1.      Anas bin Malik radhiyallahu ‘anhu.

2.      Anjuran mengucapkan salam ketika bertamu.

Abu Musa radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:

«إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ»

"Jika seorang dari kalian minta izin tiga kali kemudian tidak diberi izin maka kembalilah". [Sahih Bukhari]

D.    Hadits pertama: Hadits Abdullah bin ‘Amr.

Imam Bukhari -rahimahullah- berkata:

96 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ [بنُ مُسَرْهَدِ]، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ [الوضّاح بن عبد الله اليشكري]، عَنْ أَبِي بِشْرٍ [جعفر بن أبي وَحْشِيَّةَ]، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلاَةَ، صَلاَةَ العَصْرِ، وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا

Telah menceritakan kepada kami Musaddad [bin Musarhad], ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah [Al-Wadhdhah bin Abdillah Al-Yasykuriy], dari Abu Bisyr [Ja'far bin Abi Wahsyiyah], dari Yusuf bin Maahak, dari Abdullah bin 'Amru, ia berkata, Nabi ﷺ pernah tertinggal dari kami dalam suatu perjalanan yang kami tempuh, hingga beliau dapat menyusul kami. Sementara waktu shalat ashar sudah hampir habis, bergegaslah kami berwudhu dan saat itu kami hanya mengusap kaki. Maka Nabi ﷺ berseru dengan suara yang lantang: "Celakalah bagi tumit-tumit yang tidak basah akan masuk neraka." Beliau mengulanginya hingga dua atau tiga kali.

Nb: Hadits ini sudah dijelaskan pada bab sebelumnya: Kitab Ilmu bab 3; Orang yang mengangkat suaranya ketikamenyampaikan ilmu

Wallahu a’lam!

Lihat juga: Kitab Ilmu bab 28 dan 29; Marah ketika memberi nasihat dan mengajar jika melihat sesuatu yang dibenci